1
00:00:48,340 --> 00:00:53,804
里约大冒险
2
00:01:29,256 --> 00:01:30,340
嘿！
3
00:01:35,679 --> 00:01:38,849
群鸟争奇斗艳
4
00:01:39,016 --> 00:01:42,185
尽情挥洒羽翼
5
00:01:42,352 --> 00:01:45,605
展现完美律动和天籁
6
00:01:45,772 --> 00:01:47,691
我们最爱嘉年华！
7
00:01:49,067 --> 00:01:52,321
响亮的野性呼唤
8
00:01:52,487 --> 00:01:55,699
对着日月高歌
9
00:01:55,866 --> 00:01:59,161
随着音乐热情起舞
10
00:01:59,328 --> 00:02:02,539
展现绚丽舞技
11
00:02:02,706 --> 00:02:05,876
万物热情如火
12
00:02:06,043 --> 00:02:09,212
群起狂欢作乐
13
00:02:09,379 --> 00:02:12,716
跳舞不分你我
大胆豁出去
14
00:02:12,883 --> 00:02:17,721
魔力会降临在里约
15
00:02:17,888 --> 00:02:20,640
不知不觉
16
00:02:21,141 --> 00:02:22,893
你就能感受到
17
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
魔力降临
18
00:02:24,519 --> 00:02:27,731
所有欢乐都在这里！
19
00:02:27,898 --> 00:02:31,234
在里约
20
00:02:31,401 --> 00:02:34,529
凡事都能成真
21
00:02:34,696 --> 00:02:36,156
不知不觉
22
00:02:36,740 --> 00:02:37,949
奇迹降临
23
00:02:38,158 --> 00:02:40,577
美梦成真
24
00:03:15,946 --> 00:03:19,199
“这里不是里约”
25
00:03:26,206 --> 00:03:27,749
“珍奇宠物”
26
00:03:34,464 --> 00:03:38,218
“欢迎莅临明尼苏达木斯湖”
27
00:04:29,853 --> 00:04:33,732
没事···
28
00:04:39,780 --> 00:04:42,199
我会照顾你的
29
00:04:50,123 --> 00:04:52,959
“拼字比赛冠军
‘天蓝色’定胜负”
30
00:04:53,126 --> 00:04:54,961
“琳达甘德森，14岁”
31
00:04:55,545 --> 00:04:58,465
“毕业舞会纪念册”
32
00:05:04,387 --> 00:05:07,057
“最要好的朋友”
33
00:05:17,567 --> 00:05:19,152
蠢闹钟
34
00:05:32,624 --> 00:05:34,459
阿蓝，早安
35
00:05:45,762 --> 00:05:47,013
“水果脆片”
36
00:05:50,308 --> 00:05:51,309
过···来！
37
00:05:51,476 --> 00:05:52,978
泰勒阿蓝甘德森！
38
00:05:53,144 --> 00:05:55,272
你知道吃维他命对你好
39
00:05:57,274 --> 00:05:58,441
这是啥？
40
00:05:59,442 --> 00:06:00,777
上当了
41
00:06:08,535 --> 00:06:09,619
“阿蓝专用停车格”
42
00:06:20,714 --> 00:06:21,965
“蓝鹦鹉书店”
43
00:06:22,132 --> 00:06:22,966
“抱歉，营业时间已过”
44
00:06:23,133 --> 00:06:23,967
“营业中”
45
00:06:37,689 --> 00:06:38,982
希望你喜欢这本书
46
00:06:39,149 --> 00:06:40,317
琳达，谢了
47
00:06:40,483 --> 00:06:41,776
掰啰
48
00:06:41,943 --> 00:06:43,903
妈，我很想去看你
49
00:06:43,987 --> 00:06:46,197
可是谁要照顾阿蓝？
50
00:06:46,990 --> 00:06:49,826
妈！没有寄养蓝鹦鹉的地方啦
51
00:06:49,993 --> 00:06:51,494
阿蓝，你的热巧克力
52
00:06:52,662 --> 00:06:54,039
我按照你的口味准备的喔
53
00:06:54,497 --> 00:06:57,334
而且我不放心把阿蓝随便托给人
54
00:06:57,500 --> 00:06:59,836
没有人可以照顾鸟
55
00:07:00,545 --> 00:07:02,714
生活真惬意啊
56
00:07:03,048 --> 00:07:05,634
棉花糖跟可可的比例恰到好处
57
00:07:05,884 --> 00:07:07,969
1、2、3、4、5···6
58
00:07:15,352 --> 00:07:19,189
这可不是我最爱的宅鸟吗？
59
00:07:19,356 --> 00:07:21,232
不好笑，有够成熟
60
00:07:21,399 --> 00:07:24,194
喂，宠物鸟，你今年要迁徙去哪里？
61
00:07:24,361 --> 00:07:25,862
早餐特区吗？
62
00:07:27,697 --> 00:07:29,366
随便你们丢雪球吧
63
00:07:29,532 --> 00:07:33,203
神奇的玻璃会保护我
64
00:07:33,370 --> 00:07:35,372
玻璃让我们在里头又暖又舒适
65
00:07:35,538 --> 00:07:37,707
你们在外头却冻得要···
66
00:07:40,377 --> 00:07:41,419
真瞎
67
00:07:57,018 --> 00:07:59,104
你还好吗？
68
00:08:00,230 --> 00:08:02,774
我不太适应这种天气
69
00:08:02,941 --> 00:08:05,068
你想找书吗？
70
00:08:05,235 --> 00:08:07,737
找书？不是···
71
00:08:07,904 --> 00:08:11,449
我大老远跑来是为了找它
72
00:08:13,952 --> 00:08:16,079
鸟类学博士？
73
00:08:17,247 --> 00:08:18,873
它好漂亮
74
00:08:22,711 --> 00:08:24,796
琳达，救救我，琳达！
75
00:08:27,757 --> 00:08:28,925
哇
76
00:08:29,092 --> 00:08:30,635
你们可以沟通耶
77
00:08:30,802 --> 00:08:32,512
对！我自我介绍后
78
00:08:32,595 --> 00:08:34,597
逆时针甩屁股的羽毛
79
00:08:34,764 --> 00:08:36,433
表示它是老大
80
00:08:37,100 --> 00:08:38,476
我才看不懂
81
00:08:38,643 --> 00:08:40,103
蒙特罗博士···
82
00:08:40,270 --> 00:08:43,064
别叫我博士，叫我杜利欧就好了
83
00:08:43,231 --> 00:08:45,942
你的鹦鹉很特别
84
00:08:46,109 --> 00:08:48,111
事实上，就我们所知
85
00:08:48,236 --> 00:08:50,947
同类里头只剩阿蓝这只公鸟了
86
00:08:51,114 --> 00:08:52,115
真的？
87
00:08:52,282 --> 00:08:54,576
对，我们最近找到一只母鸟
88
00:08:54,743 --> 00:08:58,455
希望能让它们配对，拯救这种鸟类
89
00:08:59,789 --> 00:09:03,209
好啊，母鸟什么时候过来？
90
00:09:03,376 --> 00:09:05,295
不···它在巴西
91
00:09:05,462 --> 00:09:07,964
阿蓝得来里约热内卢
92
00:09:09,966 --> 00:09:11,968
里约？巴西？
93
00:09:12,927 --> 00:09:15,138
不行···
追问：
里约大冒险配音
威廉will.i.am(黑眼豆豆主脑)，吉米•福克斯Jamie Foxx，贝波•吉尔柏托Bebel Gilberto，泰欧•克鲁兹Taio Cruz，埃斯特•迪恩Ester Dean，希达•加勒斯，巴西音乐大师卡里尼奥斯•布朗Carlinhos Brown以及电影音乐配乐家约翰•鲍威尔，在巴西音乐教父及著名制作人赛吉欧•曼德斯Sergio Mendes的指导
配音演员：狄菲菲、张 欣、吴 磊、詹 佳、刘 风、王肖兵、李丹青、海 帆、桂 楠、刘 钦、杨海音、胡平智、程玉珠、曾 丹、邬宵蕾
上海电影译制厂译制
上海电影译制厂数码声制作
原生版整容强大，国语版网络用语特多，建议看两遍（PS：一个版本两遍）
评论求动画片《里约大冒险》国语版的下载地址
电影天堂 评论
里约大冒险插曲
1. Real In Rio – The Rio Singers
2. Let Me Take You To Rio (Blu’s Arrival) – Ester Dean and Carlinhos Brown
3. Mas Que Nada (2011 Rio Version) – Sergio Mendes featuring Gracinha Leporace
4. Hot Wings – will.i.am Jamie Foxx
5. Pretty Bird – Jemaine Clement
6. Fly Love – Jamie Foxx
7. Telling The World – Taio Cruz
8. Funky Monkey – Siedah Garrett Carlinhos Brown Mikael Mutti and Davi Vieira
9. Take You To Rio (Remix) – Ester Dean
10. Balanco Carioca – Mikael Mutti
11. Sapo Cai – Carlinhos Brown and Mikael Mutti
12. Samba De Orly – Bebel Gilberto
13. Valsa Carioca – Sergio Mendes 评论
里约大冒险国语720P迅雷下载
下载地址
http://www.66ys.cc/720P/20110709/11234363ee3d69a174414c71d0c46612.htm
评论
里约大冒险片尾曲的全部歌词
Taio Cruz - Telling The World Lyrics by PErlaaaaaaStar Every PArt in my heart I'm giving out 我心中沦陷的每一个角落 Every song on my lips I'm singing out 我口中唱出的每一首歌 Any fear in my soul I'm letting go 内心的恐惧 我都不理会 And anyone who asks I'll let them know 只要有人问起 我就会对他们说 She's the one, she's the one 她就是我的心上人 她就是我的心上人 I say it loud 我大声宣告 She's the one, she's the one 她就是我的心上人 她就是我的心上人 I say it proud 我骄傲地宣告 Ring a bell, Ring a bell 钟声敲响 钟声敲响 For the whole crowd 为芸芸众生 Ring a bell, Ring a bell 钟声敲响 钟声敲响 I'm telling the world 我向世界宣告 That I've found a girl 我遇见了一个女孩 The one I can live for 只愿为她而存在 The one who deserves 她当之无愧 Every part in my heart I'm giving out 我心中沦陷的每一个角落 Every song on my lips I'm singing out 我口中唱出的每一首歌 Any fear in my soul I'm letting go 内心的恐惧 我都不理会 And anyone who asks I'll let them know 只要有人问起 我就会对他们说 She's the one, she's the one 她就是我的心上人 她就是我的心上人 I say it loud 我大声宣告 She's the one, she's the one 她就是我的心上人 她就是我的心上人 I say it proud 我骄傲地宣告 Ring a bell, Ring a bell 钟声敲响 钟声敲响 For the whole crowd 为芸芸众生 Ring a bell, Ring a bell 钟声敲响 钟声敲响 I'm telling the world 我向世界宣告 That I've found a girl 我遇见了一个女孩 The one I can live for 只愿为她而存在 The one who deserves 她当之无愧 To give all my heart 将整颗心交付 A reason to fly 她就是飞翔的理由 The one I can live for 只愿为她而存在 A reason for life 她就是生命的理由 Oe oh oe oh 哦 哎 哦 哦 哎 哦 Yeah yeah 耶 耶 Oe oh oe oh 哦 哎 哦 哦 哎 哦 Yeah yeah 耶 耶 Oe oh oe oh 哦 哎 哦 哦 哎 哦 Yeah yeah 耶 耶 Oe oh oe oh 哦 哎 哦 哦 哎 哦 Yeah yeah 耶 耶 I'm telling the world 我向世界宣告 That I've found a girl 我遇见了一个女孩 The one I can live for 只愿为她而存在 The one who deserves 她当之无愧 To give all my heart 将整颗心交付 A reason to fly 她就是飞翔的理由 The one I can live for 只愿为她而存在 A reason for life 她就是生命的理由 Oe oh oe oh 哦 哎 哦 哦 哎 哦 Yeah yeah 耶 耶 Oe oh oe oh 哦 哎 哦 哦 哎 哦 Yeah yeah 耶 耶 Oe oh oe oh 哦 哎 哦 哦 哎 哦 Yeah yeah 耶 耶 Oe oh oe oh 哦 哎 哦 哦 哎 哦 Yeah yeah 耶 耶
是这个吗？
追问：
欢乐英雄